Translation & initial timing Funimation
...الغنى، الشهرة، القوة
Timing Galaxy 9000
غولد روجر، ملك القراصنة
حصل على كل ما يستطيع تقديمه العالم
Time-checking Sewil
الكلامات التي قالها قبل موته مباشرةً أرسلت الناس للبحار
Quality-checking Sewil Galaxy 9000 Halee
كنزي؟ إن كنتم تريدونه !يمكنكم الحصول عليه
Soundtracking Halee
Video editing Sewil
ابحثوا عنه! تركت كل ما يستطيع !العالم تقديمه هناك
Raw provider LQ
وهكذا اتجه البشر نحو الغراند لاين !لمطاردة أحلامهم
!العالم دخل حقاً عصر القراصنة العظيم
Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم
سنجمع كل أحلامنا
ونخرج نبحث لإيجاد شيءٍ ما
!ون بيس
البوصلات تسبب التأخيرات فحسب
أهذي من الحمى، أتولى الدفّة
إن تم التحقق من خريطة الكنز المغبّرة !إنها ليست بأسطورة
عندما يأتي الأمر للعواصف الشخصية
ببساطة أركِب نظام شخصٍ آخر
!وادّع بأنه ليس هناك
سنجمع كل أحلامنا
ونخرج نبحث لإيجاد شيءٍ ما
عملة في جيبي، وهل تود أن تصبح صديقي؟
!نحن، نحن في رحلةٍ بحرية
!نحن كذلك
!مرحى! إذاً ستنضم إلى طاقمي؟
!حسناً! مرحى !هذا عظيم! حسناً
العضو الأول
!حسناً! فلتفك هذه الحبال اللعينة بسرعة
مما... هو مصنوع؟
!ردَّ الرصاصات
...ليس بإنسان طبيعي، قبعة القش ذاك
لا بد أنه أكل إحدى فواكه الشيطان !المشاع عنها
!فاكهة شيطان؟ - !كنوز البحر المخفية؟ -
بسرعة!
!اللعنة! هذه العقد مشدودة
!توقف عن تضييع الوقت
!كل من يعارضني سيعدم
إن كانت الأسلحة لا تعمل !فقطعوهم حتى يموتون
!هذا غريب !أصبحت مشدودة أكثر
!أعطني سيفاً لعيناً
!لوفي-سان
!رورونوا زورو
!رائعٌ للغاية
تحركوا وستموتون
!مخيفٌ للغاية
سأصبح قرصاناً أعدك بهذا
أنا مجرمٌ رسمياً بما أنني قد قاتلت البحرية
لكن سأخبرك بهذا حالاً
!سوف أحقق حلمي وحدي
حلم؟
!أن أصبح أعظم سياف في العالم
إن انتهى الأمر بي بأن أتخلى عنه
!يفضل أن تتقبل المسؤولية وتعتذر لي
أعظم سياف في العالم؟ !هذا يبدو عظيماً
ملك القراصنة لن يحتاج أقل من هذا !في طاقمه
أنت بالتأكيد تتكلم بقوة
!لم أنتم واقفون هكذا؟ !اذبحوهم حالاً
!انحني يا زورو
...السياط
!المطاطي
!ل-لقد فعلتها! مذهل
مما أنت مصنوع؟
لقد أكلت فاكهة المطاط
!بشرٌ مطاطي
!أيها القائد! لا نستطيع مجاراتهم
!إنهم مجانين
!حتى لا نستطيع تحمل زورو بمفرده
!هذا أمرٌ مباشر
...كل من تحدث بضعف الآن
!يجب عليه أن ينتحر بالطلق حالاً
!لا أحتاج جنوداً ضعفاء
!هؤلاء الجنود مجانين
!لوفي-سان
!فلتحطم هذه البحرية
المتشردون عديمي الرتبة، ذوي الحالة المنخفضة !ليس لهم حقٌ مطلقاً بأن يتحدونني
!"أنا قائد البحرية مورغان ذا "اليد الفأسيّة
!أنا لوفي! سعدت بمقابلتك
!فلتمت
!ا-القائد
...ق-قزم
!فلتمت
!كلا شكراً
...ا-القائد مورغان
...يتم هزمه كلياً
!وتدعو نفسك عضواً بالبحرية؟
!حطمت حلم كوبي
!توقف يا قبعة القش !أنظر هنا
!قلت توقف !هل أنت غبي؟
!فلتنتبه! لدي رهينة هنا
!هيلميبو-ساما
إن كنت تقدر حياة هذا الشخص !لا تتحرك
!حركة واحدة وسأطلق
!لوفي-سان! لا أود أن أقف بطريقك
!حتى إن كان هذا يعني الموت
!أجل، أعلم
!فلتستسلم أيها الابن الغبي
!كوبي مستعد للموت حقاً
!لا تتحرك
!أخبرتك أن لا تتحرك !س-سوف أطلق
!خلفك
...المسدس
!"أنا قائد البحرية مورغان ذا "اليد الفأسيّة
!أبي! أقتله، بسرعة - !المطاطي... -
!جميل
زورو
من دواعي سروري، قبطان
!لقد هُزم القائد مورغان
!لا يصدق - !إنهم مجانين -
إن كان هناك أحد لا يزال !يريد أن يمسكنا، فليتقدم
!مرحى - !نحن أحرار -
!مرحى - !انتهى حُكم مورغان -
!مرحى للبحرية
...ماذا؟ الكل سعيد بهزيمة قائده
!جميعهم كانوا خائفين من مورغان وحسب
!ما الخطب، زورو-سان؟ !هل أنت مصاب؟
!لقد شبعت
كنت بالتأكيد سأموت وأنا مقيد !لعدم أكلي شيء لثلاثة أسابيع
ماذا؟ انتهيت مسبقاً؟
كيف بالإمكان أن تكون لديك !شهية أكثر مني؟
مذاقه لذيذ! أليس كذلك يا كوبي؟
...شكراً لإطعامك إياي، أيضاً
!لا مشكلة !تم إنقاذ البلدة، في النهاية
!أنت رائعٌ حقاً
!أجل، أنا كذلك! وسوف أصبح أروع
إلى أين ستذهبون الآن يا رفاق؟
!أليس هذا واضح؟ !الغراند لاين
!لا زلتم عضوين فقط
!مستحيل أن تصلوا إلى هناك
لكن الون بيس بمكانٍ ما هناك !لذا نحن ذاهبون هناك
!أظن أن هذا ما سيحدث
!ليس أنت أيضاً يا زورو-سان؟
مالمهم؟ لن تأتي معنا، صحيح؟
!ك-كلا، لكن أنا قلقٌ عليكم
!هل هذا خطئ؟
أنا ولوفي-سان لم نعرف بعضنا كثيراً
!لكن نحن أصدقاء
صحيح؟
!أجل! سنفترق، لكن سنظل أصدقاء دائماً
...منذ أن كنت طفلاً، لم يكن لي أصدقاء
...ناهيكم عن كونهم سيقاتلون لأجلي
لكن أكثر من أي شيء، لم أحاول ...القتال لأجل أي شيء
!لكن أنتما علمتماني كيف أعيش لمعتقداتي
ألا يجب عليك القلق على نفسك إذاً؟
حتى لو كنت صبي مأموريات
لقد أمضيت فعلاً سنتين على سفينة القرصنة الخاصة بألفيدا
لا تستخف بمهارات البحرية في الحصول على المعلومات
إن علموا بشأن هذا لن تتمكن من الإنضمام مطلقاً
...ب-بما أنك ذكرت الأمر
!اعذروني
!هل صحيحٌ بأنكم قراصنة؟
أجل! كسبنا عضواً وأصبحنا !مجموعة قرصنة للتو
نحن ممتنون لإنقاذكم قاعدتنا !وهذه البلدة من ذلك الطاغية
على الرغم، بما أننا نعلم الآن بأنكم قراصنة
!باسم البحرية، لا نستطيع الوقوف صامتين
!ستغادرون هذه البلدة حالاً
لأننا مدينون لكم، سوف نمتنع عن الاتصال بالمقر الرئيسي
!يا جندي البحرية !كيف لك أن تتحدث هكذا؟
!حتى أنتم كنتم مخضوعون وخائفون من مورغان
!نحن ندين لهؤلاء الناس بحياتنا
!أجل! أجل
!حسنٌ، أظن أنه علينا الذهاب
!شكراً على الطعام يا آنسة
ستغادرون بسرعة حقاً؟
أجل
ألست جزءاً من طاقمهم؟
...ماذا؟ أنا
...أنا
!انتظر
!حسنٌ؟ أهو كذلك؟
أعرف كل ما فعله إلى هذه اللحظة
!لوفي سان! لن تفعلها
كانت هناك قرصانة سمينة حقاً
أظن بأن اسمها كان أهيرودا
!لوفي-سان
إن علموا بأنني كنت على سفينة قرصنة
!لن أستطيع الانضمام للبحرية
وكان لديها هراوة حديدية !رباه، كانت عجوز شمطاء حقاً
ولسنتين كاملتين ...كان هذا الفتى
!رجاءً لا تقلها !رجاءً يا لوفي-سان
!لقد فعلتها حقاً أيها اللعين
!عليك اللعنة
!توقف
لن نسمح لك بأن تتسبب بالمزيد !من المشاكل بهذه البلدة
لقد تماديت. كفى
!واضحٌ جداً بأنكم لستم أصحاب
!الآن غادروا هذه البلدة حالاً
...عن عمد
...لقد فعلها عن عمد
...لأجلي
لقد أغضبني عن عمد ...لكي أضربه
حتى في النهاية انتهيت بالاعتماد عليه
!لم يتغير أي شيء مطلقاً
!هل أنا غبي؟
!رجاءً
!رجاءً... دعوني أنضم للبحرية
!سأفعل المأموريات برحب أو أي شيءٍ آخر
طالما يعني هذا بأني !سأصبح جندي بحرية
!حضرة الملازم العقيد !أنا ضد هذا الأمر
!لا أزال لا أثق بهذا الطفل بالكامل
لقد كان هنالك حالات بأن يصبح !القراصنة جنود بحرية لتجسس
...علينا أن نجري أولاً تحقق لماضيه
!أنا رجلٌ سيصبح عضو من البحرية
رفاق لا حصر لهم لنا قد قتلوا من قبل قراصنة
لا تستخف بالبحرية
...إذاً
!تم منح الإذن بالإنضمام
!حاضر، سيدي
كان هذا تمثيلاً ضعيفاً
لن أتفاجئ إن علموا حقيقته
كوبي سيتولى الباقي بنفسه الآن أعرف هذا وحسب
إنها طريقة رائعة للرحيل، مع ذلك
كونك غير قادر على الإلتفات لأن الجميع يكرهك
!هذه طبيعة القرصنة
!هذا صحيح
!لوفي-سان
!شكراً لك! لن أنسى كل ما فعلته لأجلي
لم أسمع مطلقاً قرصان ...يُشكر من قِبل جندي بحرية
!لنتقابل مجدداً يوماً ما، كوبي
...لوفي-سان - !الوداع -
!فليُحيِّ الجميع
!نراكم يوماً ما
يا له من صديقٍ عظيمٍ لديك
!أجل، سيدي
!تحيتنا هذه الآن هي خرقٌ لقانون البحرية
!لهذا، جميعنا سنصوم عن الطعام لثلاثة أيام !مفهوم؟
!أحل، سيدي
!حسناً! لنذهب
!لنبحر للغراند لاين
يــتــبــع
Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم